Gamecat.com

キャンパスには彫刻などのアートも各所に設置されている。これは鳥かごの上に立つホールド・アップ小僧

クラスのようすを少し書いてみようと思う。

英会話教室に通ったことのある人なら、クラスが何から何まで英語で行われていることに驚いた記憶があるのではないだろうか。

当然、ここでは何から何まで、フランス語で行われる。

挨拶もフランス語、勉強することはフランス語、説明もフランス語、質問もフランス語、おまけに事務手続きもフランス語でこなさなければならない。宿題の指示もフランス語なので、時々、てんで的外れなことをやってしまうこともある。

特に難しいと感じるのは、文法の説明だろうか。文法用語はたいてい難しい単語なので、きちんと復習しておかないとわからなくなってしまう。

英語を話せる人でも、「代名詞」とか「過去完了」とかを英語で何というか、すらすら出てくる人は少ないだろう。それくらい難しいのだ。

文法がフランス語で説明されるのは初心者にとってはなかなか苦しい。教わっている内容よりも、その説明の方が難しいのは皮肉な感じがする。だが、仮に難しい概念を英語やスペイン語で説明すると、それは他の言語圏の人にとって不公平になるので、絶対にやらないのだ。